DEĊIŻJONIJIET ĠODDA FUQ IL-KITBA MALTIJA

Dawn id-deċiżjonijiet saru uffiċjali fil-25 ta' Lulju 2008 bil-pubblikazzjoni tagħhom fil-Gazzetta tal-Gvern, u kulħadd għandu jfittex li jidra l-forom magħżula mill-aktar fis. Madankollu, il-forom li hawnhekk huma mwarrba jibqgħu validi sal-25 ta' Lulju 2011. Wara din id-data, jitqiesu bħala tajbin il-forom magħżula f'dan id-dokument biss. Il-proċess li wassal għad-DEĊIŻJONIJIET 1

IL-KLIEM LI DAĦAL FIL-MALTI MILL-INGLIŻ: Kif se niktbuh?

Għal dawn diġà hemm regola, imma hija wiesgħa u vaga. Għalhekk sikwit naraw kitbiet dwar dan fil-gazzetti. Kif se niktbu: boiler... jew "boiler"... jew bojler? Boxing tippreferiha minn boksing... imma mbagħad ibboxja? Se nimxu sewwasew kif imxejna fil-varjanti, għax dal-metodu ħadem u ħadem tajjeb. Ħriġna Stqarrija għall-Istampa, biex kulħadd ikun mistieden jaħseb magħna u jikteb fehmtu. Inti wkoll għandek fehma, tista' tikteb u ssemma' leħnek. Il-ktibiet inġabru fi ktieb ġdid, li serva bħala Dokument għad-Diskussjoni u tista' tarah hawnhekk. Fit-12 ta' April 2008 sar Seminar Pubbliku, li għalih attendew ’il fuq minn 300 ruħ. Il-Kunsill tal-Malti qed jiżgura li ma jiddeċidix qabel ma jkun sema' u wiżen il-fehma ta' kull min xtaq jikkontribwixxi, biex id-deċiżjonijiet ikunu ttieħdu minna lkoll flimkien. Deċiżjonijiet tal-Maltin kollha.

QARREJJA TAL-PROVI BIĊ-ĊERTIFIKAT
Servizz li jsaħħaħ il-kitba Maltija

Jekk se tippubblika xi ħaġa bil-Malti - avviż, fuljett, ktieb, kartellun - u trid isserraħ rasek li jkun bla żbalji, issa tista' tqabbad qarrej tal-provi kkwalifikat. Bis-saħħa ta' kors apposta li qed tagħmel l-Università bl-għajnuna tal-Kunsill, l-ilsien Malti għall-ewwel darba għandu tim ippreparat ta' qarrejja tal-provi tassew ikkwalifikati. Biex tikkuntattja lil xi ħadd minnhom, kulma trid tagħmel hu li tagħfas fuq din il-Lista tal-Qarrejja tal-Provi biċ-Ċertifikat. U diġà hemm żewġ korsijiet oħra bħalhom li għadhom qed jinħmew... Serraħ rasek, għax il-kitba tal-Malti se titjieb, u mhux ftit. Tagħrif iddettaljat dwar dan il-kors issibu hawnhekk.

IL-MALTI QED JITGĦALLMUH ANKE L-BARRANIN
Ċertifikat fil-Malti bħala Lsien Barrani (Certificate in Maltese as a Foreign Language)

Fuq talba kbira li kellna, ħejjejna kors flimkien mal-Università ta' Malta għall-barranin li jridu jitgħallmu l-Malti. Avviċinawna bosta li ilhom snin twal hawn, u għadhom ma jitkellmux bil-Malti... u jħossuhom barranin. Oħrajn marru xi kors, imma ma mxewx wisq u se jibdew il-kors taċ-Ċertifikat. Kors ta' sena u nofs, darbtejn fil-ġimgħa, wara l-ħin tax-xogħol. Ikkonkorrew bosta... tara li l-Malti mhux tal-Maltin biss, imma ta' kull min iħobb l-affarijiet is-sbieħ ta' pajjiżna, ta' kull min iħobb jitkellem mal-Maltin. Jekk int interessat, jew taf min hu, fittex it-tagħrif kollu hawn: Your Golden Opportunity to Learn Maltese, jew iktbilna u nżommuk infurmat.

ĦIDMA OĦRA

Rapport dwar l-Ismijiet tal-Munita Ewropea Report on the Names of the European Currency

PDF (biex tkun tista’ tara dawn id-dokumenti teħtieġ Adobe Acrobate Reader®, jekk m’għandekx, agħfas hawnhekk biex tniżżlu u tistallah.)